في البدء، أسرني منظر السماء وضوء الشمس الساطع. يبدو الطقس معتدلاً في فصل الخريف في كيب تاون، إذ تتداخل أشعة الشمس الدافئة والغيوم بين الحين والآخر ويحاول كل منها السيطرة على المشهد على امتداد اليوم. أعرف هذا التقلب تماماً لأنني عشت هنا في السابق. وفيما أراقب السماء، تخبرني لافتة أنني وصلت إلى Islam Hill.
وحين نتحدث عن كيب تاون، لا بد من ذكر ضاحية كونستانتيا الفخمة التي تتميز بقصورها الفاخرة وبكروم العنب. إلا أنني قصدت هذا الوادي الخلاب الواقع في الطرف الجنوبي للقارة الأفريقية بحثاً عن أمر مختلف تماماً. وفيما أتخطى البوابة وأسير على مقربة من النوافير، على أرض منحدرة قليلاً، أشاهد أعلى التل قبة خضراء تحيط بها أشجار السرو ذات القمم الشاهقة. إنه ضريح السيد محمود، وهو زعيم ديني أندونيسي راحل تم نفيه إلى كيب تاون من قبل الهولنديين في العام 1667. ويعتبر هذا الرجل من أول من أتوا بالإسلام إلى هذه المستعمرة السابقة، وما زال جسده يرقد في هذا الضريح ذي التصميم المميز، أمام خلفية من الجبال تشبه بمناظرها لوحة فنية حالمة.
أقمت ذات مرة في مكان يبعد نحو 15 دقيقة عن Islam Hill وعن الأشكال المعمارية التي تتوّجه والتي لم أرها، لسبب ما، من قبل. فلطالما شغل ناظري مشهد النوافير التي تتدفق أمامي بهدوء تحت السحب السابحة في السماء، ولطالما وقفت معبرةً بصمتي عما أشعر به من دهشة.
"هذا ما أسميه جوهرة خفية"، تقول لطيفة كوزين أثناء سيرنا عائدين إلى سيارتها. وتهتم مؤسسة Cut Above Travel & Tours بتنظيم رحلات على مسارات محددة تمكّن الزائرين من الوصول إلى بعض المعالم التاريخية الإسلامية التي لا يعرفها كثيرون.
وغالباً ما يبدي المسافرون المسلمون إلى جنوب أفريقيا إعجابهم بسهولة الوصول إلى العديد من المرافق: ففي المطارات والمجمعات التجارية، تتوفر العديد من الخدمات، من التسهيلات المختلفة، إلى المطاعم، ومنها المطاعم العالمية الشهيرة حيث تُقدّم الوجبات السريعة، ويضاف إلى هذا المقهى السياحي الذي يقع على قمة جبل تيبل أو جبل الطاولة، فضلاً عن أكثر مطاعم المدينة صخباً التي تقدم الأطباق الحلال، ومنها تلك التي يمكن زيارتها في منطقة رامنهاد. فرغم أنهم يشكلون ما لا يزيد عن 2% من السكان، يساهم مسلمو جنوب أفريقيا بشكل لافت في صنع النسيج السكاني في البلاد.
ورغم الاحترام الذي يبديه الجميع تجاه الدين الإسلامي اليوم، إلا أن المشهد التاريخي كان معاكساً لهذا الواقع: فحين استعمر الهولنديون جنوب أفريقيا في العام 1652، أتوا بالمسلمين الأوائل، الذين تم نفيهم من ماليزيا وإندونيسيا، إلى المنطقة مكبلين بالسلاسل. لذا يرتبط التاريخ الاستعماري لجنوب أفريقيا إلى حد ما بالإسلام. فقد شكل أحفاد هؤلاء المنفيين من الشرق والذين تحدر كثير منهم من أسر ملكية أو من سلالات من العلماء، والذين عاشوا جنباً إلى جنب مع الأفارقة، الأوروبيين، الهنود، والعرب، على مر القرون، مجتمعاً مسلماً نابضاً بالحياة، متعدد الثقافات، لا مثيل له في أي مكان آخر في العالم، وقد أطلقت عليهم تسمية "كيب مالاي" (المجتمع المسلم في جنوب أفريقيا).
في صباح ضبابي آخر، أبحرت إلى جزيرة روبن، موقع السجن سيئ السمعة حيث أمضى نيلسون مانديلا أكثر من 27 عاماً من حياته. وإذ لا بدّ من الحديث عن تاريخ هذا المكان، نشير إلى أنه شكل قبل 300 عام من احتجاز الزعيم الراحل، سجناً لكثير من الماليزيين والإندونيسيين بعد أن تم طردهم من منازلهم. ويوضح مقطع فيديو تم عرضه على العبّارة ذلك الجزء المروع من تاريخ هذه المستعمرة العقابية. وهو يتطرق إلى الشيوخ وأبناء الأسر الملكية الذين تم سجنهم هنا. وفي التعليق الأخير تتم الإشارة إلى أن "جزيرة روبن هي مركز للإسلام في هذا العالم".
وفي هذا السياق يقول دليلنا في جزيرة روبن، كريغ فان دير هروست بصراحة: "في البدء ظهر الإسلام في جنوب أفريقيا كدين للمستعبدين". وتشير المعلومات إلى أن أحد الشيوخ، وكان يُعرف باسم توان غورو، كتب خمس نسخ من القرآن أثناء مدة سجنه هنا، وبعد إطلاق سراحه قام بتأسيس أول مسجد ومدرسة في جنوب أفريقيا. ويُعتقد أن أحد شيوخه ويدعى سيد عبد الرحمن موتورا، كان يتمتع بقدرة الشفاء.
أسير صعوداً نحو بوابات السجن، فيتوجه ناظراي إلى عنصر معماري بسيط يقع إلى يمينه. أتحدث هنا عن الضريح المقبب، علماً أنني ما زلت أتساءل منذ زيارتي الأولى قبل عقد من الزمن، عن سبب وجود هذه التحفة الإسلامية في هذا المكان. وأشير إلى أن آلاف الزائرين يمرون على مقربة من السجن من دون الدخول إليه.
أمشي برفقة لطيفة نحو مقام السيد عبد الرحمن موتورا، المكان الذي يتميز بهدوئه. وتشير لطيفة إلى أن مانديلا اعتاد زيارة المكان، مضيفةً أنه رمز لنضال الإسلام في جنوب أفريقيا، ورمز لحياة المسلمين هنا.
ولا بدّ من الإشارة إلى وجود ما يقرب من 23 مقاماً في محيط كيب، ويقع العديد منها في مواقع نابضة بالحياة على مقربة من معالم مهمة، من قمة تطل على Oudekraal إلى المحيط الخلاب للطريق السريع حيث يتم تصوير إعلانات "بورش" و"مرسيدس" التجارية في كثير من الأحيان، وصولاً إلى قمة Signal Hill، ومن ضاحية Macassar التي أطلق عليها اسم مدينة إندونيسية، إلى مدينة سيمون التي تمتد على شاطئ البحر والتي ترتبط إلى حد كبير بمستعمرة البطريق على شاطئ Boulders. ويعتقد بعض السكان أن هذه الأضرحة تشكل دائرة تحمي المنطقة من تأثير الكوارث الطبيعية.
وفي هذا السياق تقول شيريبين أملاي التي تنتمي إلى أسرة تدير متحف التراث في Amlay House في مدينة سيمون: "سيقول لك كبار السن إن هذه المقامات تحمينا"، وتتابع: "لهذا السبب لا تحدث الكوارث عندنا. وإذ يُتوقع أن نواجه الأعاصير أو هبوب أمواج التسونامي، إلا أن هذا لا يحدث أبداً".
يقع Amlay House، كنز الذكريات الدفين، على بعد مسافة قصيرة بالسيارة عن شاطئ Boulders، وهو مكان لا بد من أن يزوره كل سائح يصل إلى كيب تاون. وقد امتلكت عائلة Amlay هذه الفيلا الأنيقة التي يبلغ عمرها 150 عاماً قبل أن تقوم سلطات الفصل العنصري بطردها في سنوات الستينيات. وبعد إعلان انتهاء مرحلة العنصرية في العام 1994، عادت عمة شيريبين إلى المكان، وقام أفراد الأسرة بتزيين كل جدار وسطح وقاعة بالقطع الأثرية والصور التي تم جمعها بصعوبة من قبل أفراد المجتمع المسلم في مدينة سيمون. ومن المتحف توجهنا صعوداً إلى مسجد Water Lane الساحر الذي تم بناؤه في أوائل القرن العشرين. وعلى هذا تعلق شريبين قائلة: "كنا نمتلك كل هذه المنازل التي شكلت ما عرف بحي كيب مالاي".
ويعتبر حي كيب مالاي (أو Bo-Kaap الكائن في جنوب أفريقيا أحد أكثر الأحياء في البلاد شهرة. ولا بد من الحديث عن منازله المضاءة بألوان قوس قزح حيث يتوقف السياح لالتقاط صور السيلفي أمام خلفية تتميز بألوان عدة، من الفوشيا، إلى البنفسجي وغيرها. وتضاف إلى اللوحات المساجد المزينة بألوان زاهية تشبه ألوان قطع الحلوى.
كثيراً ما أتذكر تلك المرحلة حين أقمت في كيب تاون، فقد أديت، في شهر رمضان، صلاة التراويح في مسجد Auwal الأكثر قدماً في جنوب أفريقيا والذي تم بناؤه في العام 1794. وزرته مجدداً في الساعات الفاصلة بين الظهر والعصر لألقي نظرة على أحد المصاحف الخمسة التي دونها غورو والتي تم حفظها بطريقة صحيحة وعرضها على مقربة من المنبر. وبعد ذلك توجهت إلى منزل Fagmie Solomons ذي اللون الفيروزي، والمالك هو لاعب رغبي سابق، وحين تحدثت إليه قال: "نشكل في Bo-Kaap مجتمعاً مترابطاً، وهذا ما نتميز به، تطغى البركة على هذه المنازل".
وبالعودة إلى كونستانتيا، وتحديداً إلى خارج بوابات ملكية كلاين كونستاتيا التي يعود تاريخ إنشائها إلى القرن الـ17، رأيت مشهداً أثار دهشتي وهو مقام آخر تغطي الأوراق الخريفية محيط قبته الخضراء فيما تنتشر في الأجواء رائحة شجيرات الفينبوس. وفي وصف المكان تقول لطيفة: "لقد شاهدت مقامات ثلاثة من المسلمين الذين نشروا الإسلام في كيب". وتضيف أثناء سيرنا في اتجاه مقام الشيخ عبد الرحمن ماتيبي شاه، سلطان ملقة الذي تم نفيه إلى جنوب أفريقيا في العام 1668: "الإسلام يعني السلام، رغم أننا أتينا من الظلم والعبودية. بالفعل لقد تم نفي المسلمين، استعبادهم، وتعذيبهم، لكن كلاً منهم سعى إلى تحقيق هدف هو نشر الإسلام، وقد وجدوا في الإسلام حريتهم".
وفيما أسير في اتجاه العتبة، أسمع صوتاً مألوفاً وأتوقف في مكاني. في الحقيقة سمعت صوتيّ رجلين يقومان بتلاوة القرآن على مقربة من الضريح فيما تقاطعهم أصوات العصافير. في الواقع شكلت تلك الأضرحة جزءاً لا يتجزأ من تاريخ كيب تاون الإسلامي الغني. لقد أيقنت أن هذه اللحظات لا تنتمي إلى ماض غابر وأن الإسلام يشكل أيضاً حاضر كيب تاون الذي يتميز بنسيج إيماني جميل.
أماكن إقامة
بالطبع ستثير منازل Bo-Kaap الملونة دهشتك، لكنّك ستتذكر دائماً إقامتك في Dorp الذي يمكن وصفه بجوهرة الضيافة الخفية. فقد تم تزيين كل من غرفه الـ27 الفاخرة بأسلوب أنيق يذكر بماض رائع، علماً أن نوافذه تجعله يطل على مشهد جبل الطاولة أو جبل تيبل الرائع. وتعني كلمة Dorp "القرية" باللغة الأفريقانية. ويمكن القول إن المكان هو مجمّع أكثر منه فندق، وهو يتميز بفناءاته وبمناظره التي تنتظر من يقوم باكتشافها. ويحرص أفراد فريق العمل، الذين يأتون بمعظمهم من المناطق المجاورة لـBo-Kaap، على إظهار حسن الضيافة كما على التفاعل بشكل ودي مع الضيوف. وليس على هؤلاء أن يفوتوا تناول العشاء التقليدي في مطعم Bo-Kaap Kombuis الشعبي الذي يقع على مقربة من الفندق، ومن الضروري أن يحرصوا على تجربة مذاق حلوياته الرائع. وربما لن يجدوا أفضل من الجلوس، خلال أمسية شتوية، على مقربة من الموقد في صالة مزودة بوسائل التهوية الجيدة وحيث يمكن الاستمتاع بمذاق تورتة الحليب التي يحبها الجميع في جنوب أفريقيا. إنها النهاية المثالية ليوم تم قضاؤه في الخارج في كيب تاون.
نشاطات
أسست لطيفة كوزين Cut Above Travel & Tours بهدف التركيز على السياحة التراثية في كيب تاون. وقد أنشأت برامج سياحية خاصة تشمل الجولات على المعالم البارزة في المنطقة، زيارات Bo-Kaap، نزهات القيادة، الغوص لمشاهدة أسماك القرش، فضلاً عن الرحلات البرية التي يمكن القيام بها في الجزء الغربي من كيب تاون، وعن زيارة المقامات والمعالم الإسلامية.
